Kan iemand mij vertellen wat het onderstaande betekent?
-gang kanske du far mer….-
Alvast bedankt
Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.
Naar overzicht van alle forumsHallo Max,
Het eerste woord bestaat niet in het Zweeds, maar waarschijnlijk staat er “gÃ¥ng”; dit betekent “keer”. Waarschijnlijk staat er in je tekst: “(en annan) gÃ¥ng”: een andere keer of “nästa gÃ¥ng”: de volgende keer. “kanske du fÃ¥r mer” is een beetje raar Zweeds (de woordvolgorde klopt namelijk niet) maar betekent letterlijk “misschien krijg je meer”. Dus in je tekst heeft zoiets gestaan als: De volgende keer krijg je misschien meer!.
Lycka till !
Ron Bezemer
webmaster zweedsetaal.startpagina.nl
Weet je zeker dat je deze post als spam wil rapporteren aan de beheerder?
Deze post wordt als spam gerapporteerd aan de beheerder van het forum. Bedankt!
Weet u zeker dat u dit topic wil verwijderen?