Dit forum staat op alleen-lezen. Je kan hier informatie zoeken en oude berichten terugvinden, maar geen nieuwe berichten plaatsen.
Naar overzicht van alle forums
Voor een ambitieus internetproject ben ik op zoek naar human vertalers Nederlands/ Engels naar Arabisch, Chinees, Deens, Duits, Farsi, Frans, Grieks, Hebreeuws, Indonesisch, Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees, Russisch, Spaans, Turks, Vlaams en Zweeds. Geboden wordt een ruime beloning + vertalingen in de toekomst middels een effektief marketing programma!
Siem van Zandwijk schreef:
>
> Voor een ambitieus internetproject ben ik op zoek naar human
> vertalers Nederlands/ Engels naar Arabisch, Chinees, Deens,
> Duits, Farsi, Frans, Grieks, Hebreeuws, Indonesisch,
> Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees, Russisch,
> Spaans, Turks, Vlaams en Zweeds. Geboden wordt een ruime
> beloning + vertalingen in de toekomst middels een effektief
> marketing programma!
Ik ben vertaalster met jarenlange ervaring. Van Engels naar het Spaans en vice versa. Hoor graag van u!
Met vriendelijke groet,
Fabiola
Siem van Zandwijk schreef:
>
> Voor een ambitieus internetproject ben ik op zoek naar human
> vertalers Nederlands/ Engels naar Arabisch, Chinees, Deens,
> Duits, Farsi, Frans, Grieks, Hebreeuws, Indonesisch,
> Italiaans, Japans, Koreaans, Pools, Portugees, Russisch,
> Spaans, Turks, Vlaams en Zweeds. Geboden wordt een ruime
> beloning + vertalingen in de toekomst middels een effektief
> marketing programma!
Goedemiddag,
Naar aanleiding van uw advertentie op prikpagina.nl zou ik u graag mijn vertaaldiensten willen aanbieden. Ik ben geboren en getogen in Nederland en na het behalen van mijn doctoraalbul in de Romaanse Talen en Culturen (hoofdvak: Frans) aan de Rijksuniversiteit van Groningen ben ik naar Frankrijk geëmigreerd. Daar woon en werk ik al weer ruim 4 jaar. Ik ben werkzaam als commercieel medewerkster op de exportafdeling van een internationaal georiënteerd bedrijf en verleen tevens vertaaldiensten Frans-Nederlands. Ik sta geregistreerd als freelance vertaler en mijn vakgebieden zijn o.a. toerisme, kunst & cultuur en bedrijfscommunicatie.
Nu zou ik u graag willen helpen om uw website te vertalen van het Nederlands naar het Frans. Zou u mij kunnen bevestigen of dit project nog actueel is? Om hoeveel woorden gaat het?
Bij voorbaat dank voor uw reactie.
Met vriendelijke groet,
Geachte heer/mevrouw,
graag zou ik willen reageren op deze vacature die ik interessant vind. Hopelijk bent u op zoek naar een native speaker van de griekse taal. Zelf ben ik Grieks, maar tegelijkertijd studeer ik Engelse Taal en Cultuur. Vanaf volgend jaar begin ik met mijn MA ‘Vertalen’, maar over een maand al ben ik van plan om een paar kleine colleges te gaan volgen op de UU (Universiteit Utrecht) als voorbereiding voor mijn MA.
Werkervaring heb ik weinig; ik heb weleens mensen geholpen met kleine projects, maar vertalen is wat ik ontzettend uitdagend vind, en daarom ga ik verder met mijn studie als vertaler, om mijn hobby als beroep te kunnen oefenen.
Graag zou ik willen weten of ik eventueel degene ben die u zoekt.
Met vriendelijke groeten,
Sophia Tsaldari
Geachte,
Op het internet heb ik uw vacature gelezen i.v.m. het vertalen van uw website, mijn interesse was direct gewekt.
Daar ik zowel in het bezit ben van een universitair diploma vertaler tolk Russisch (moedertaal) Engels Frans (5 jaar) .
Hieronder vindt u de file met mijn CV
Vriendelijke groeten
Gubareva Elena
CV ELENA GUBAREVA
Naam: GUBAREVA ELENA
E-mail: donaat88@scarlet.be
Geboortedatum: 01/05/1981
Studies
Vertaler tolk Engels-Frans-Russisch
Niveau: Taal- en letterkunde
Behaalde graad: Bachelor. linguistics
Van: 2001 tot: 2005
Bijkomende info: Free International University of Moldova (ULIM)
Kledij en patroon ontwerper
Niveau: Kleding
Specialisatie: Kleding design
Onderwijsinstelling: Hoger Technisch Instituut voor Nijverheid;
Tiraspol, Moldova
Van: 1997 tot: 2000
Cursussen en beroepsopleidingen
Nederlands tweede taal
Opleidingsinstelling: Provinciaal Centrum Voor
Volwassenenonderweis Dender En Schelde
Van: 20/01/2006 tot: 20/04/2007
Bijkomende info: Module NT2
met resultaat 97.5% op 100%
Werkervaring
Vertaler tolk Russisch-Engels
Bedrijf: Russian Translators Abroad
Taken: Russian-English translation during meetings and
international exibitions
Soort contract: Onbepaalde duur
Tijdsregeling: Deeltijds
Talenkennis
Russisch
Niveau: Zeer goede kennis
Engels
Niveau: Zeer goede kennis
Frans
Niveau: Goede kennis
Nederlands
Niveau: Goede kennis
Beste meneer van Zandwijk,
als Masterstudente Toegepaste Taalkunde (Vertaler - Tolk) met talencombinatie Nederlands - Frans - Spaans bied ik graag mijn diensten aan voor uw project (mocht dit nog doorgaan). Mijn kennis van de drie talen is zeer goed en ik heb al ervaring als vertaalster.
Met vriendelijke groeten,
Marlies Th.
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's